Übersetzungen in mehr als 30 Sprachen
Ad Litteram bietet die professionelle Übersetzung von deutschen Texten in mehr als 30 Sprachen und umgekehrt. Der übersetzte Text wird anschließend immer lektoriert. Großer Wert wird auf die Anpassung des Textes an die jeweilige Zielsprache gelegt, damit der Text nicht „übersetzt“ klingt.
Korrekturlesen
Ob Referat, Diplomarbeit, Staatsarbeit, Magisterarbeit, Facharbeit, Hausarbeit, Essay, Bachelorarbeit / Bachelorthesis, Masterarbeit / Masterthesis, Dissertation oder Habilschrift: Ad Litteram ist auf die Korrektur wissenschaftlicher Arbeiten spezialisiert. Wir bieten Ihnen nicht nur die Korrektur der Interpunktion, Grammatik und Rechtschreibung, sondern betreuen Sie auch gern bei der Optimierung Ihres Stils.
Auch nicht-wissenschaftliche Texte werden schnell und kompetent korrigiert. Ob Manuskript, Bewerbung, Anleitung, Korrespondenz, Mitarbeiterzeitschrift, Pressemitteilung, Abhandlung, Flyer, Broschüre, Drehbuch, Newsletter, Artikel oder Website
Dolmetschdienst (auf Anfrage)
Unsere Dolmetscher sind langerfahrene Sprachexperten, die sich auf vielerlei technischen, juristischen und wirtschaftlichen Gebieten bestens auskennen. Unsere Dolmetscher sind:
- Professionelle Linguisten
- Zweisprachig oder sprechen mehrere Sprachen fließend
- Äußerst erfahren und zuverlässig
- Freundlich und kooperativ, weswegen man gerne mit ihnen zusammenarbeitet!
|
|
Lektorat
Ihnen liegt eine eher misslungene, rohe oder gar fehlerhafte Übersetzung vor, die berichtigt und aufpoliert werden muss? Das kommt gar nicht so selten vor. Denn aufgrund der in Österreich ungeschützten Berufsbezeichnung „Übersetzer“ ist der Übersetzungsmarkt schlicht undurchsichtig.
Sprachliche Patzer sind langfristig teurer als Qualitätsübersetzungen!
Ad Litteram schafft hier seit Jahren Abhilfe und optimiert zuverlässig Stil, Lesbarkeit und inhaltliche Konsistenz. Sämtliche Übersetzungen werden bei uns gründlich überprüft und, falls erforderlich, auch editiert. Soll ein Dokument, das Sie in einer Fremdsprache verfasst haben, absolut perfekt sein, können wir es auch gerne für Sie Korrektur lesen und Ihnen anschließend eine sprachlich, technisch und stilistisch optimierte Version liefern.
Bei diesem maßgeschneiderten Service richten wir uns ganz nach Ihnen – Sie als unser Kunde müssen uns nur genau sagen, was Sie mit dem Text erreichen wollen. Soll er fachlich und technisch einwandfrei sein oder möchten Sie beim Leser Begeisterung wecken? Vielleicht geht es Ihnen auch einfach nur darum, peinliche Fehler zu vermeiden. |
