Ablauf

1. Kostenvoranschlag

Senden Sie uns einfach eine E-Mail mit Ihren zu übersetzenden Ausgangstexten, unter Angabe der gewünschten Zielsprachen.

2. Angebotskalkulation

Unser 24h-Service wird Ihnen daraufhin umgehend ein verbindliches Angebot.

3. Auftragsvergabe

Nach eingang der Auftragsbestätigung per E-Mail an info@adlitteram.at oder Fax +43/(0)662/435412 werden Ihre Texte an das Projektmanagement vergeben.

4. Textaufbereitung

In der ersten Bearbeitungsstufe wird Ihr Text in ein inhaltliches Format gebracht und ein Screening der Terminologie durchgeführt.

5. Übersetzungsvorgang

Ist dieser Vorgang abgeschlossen, erfolgt die eigentliche Übersetzung durch muttersprachliche Fachübersetzer.

6. Korrektur & Textedition

Nach jeder Übersetzung erfolgt eine Kontrolle auf Vollständigkeit und Terminologietreue.

7. Lektorat

Auf Wunsch werden die Texte durch einen zweiten Linguisten überarbeitet. Dies bietet sich insbesondere bei Fachliteraturübersetzungen an.

8. Auslieferung

Nachdem diese letzte Phase abgeschlossen ist, werden Ihnen die vollständig überarbeiteten Dokumente per E-Mail zur Verfügung gestellt. Die dazugehörige Rechnung erhalten sie separat per Post.

9. Kundenzufriedenheit

Nach Abschluß des Projektes freuen wir uns über Ihr Feedback, um unsere Arbeitsabläufe stetig optimieren zu können.